Żory : moje, twoje, nasze = mine, yours, ours / / [kom. red. Józef Chmiel, Jacek Struczyk ; teksty Tomasz Górecki]

Żory : Muzeum Miejskie, 2010. – 112 s. : il. ; 31 cm

ISBN 978-83-927506-7-3

 

Żory

Fotografia polska – 21 w.

Albumy

Fotografia ma to do siebie, że uchwyca ulotne chwile, a zbiór takich fotografii staje się ciekawą kolekcją tych chwil obrazujących miejsca lub ludzi. Bohaterem tego albumu są Żory. Jest to zbiór fotografii różnych autorów, na których zarejestrowano żywe oblicze miasta i ludzi, którzy w nim żyją. Zawartość ośmiu rozdziałów tego albumu prezentuje różne aspekty życia miasta. W pierwszym rozdziale mamy zdjęcia Starówki, jako centrum i jednocześnie najstarszej części miasta. W kolejnych rozdziałach mamy migawki z życia miasta w ostatnich latach, a jeden z rozdziałów w całości poświęcony jest dzieciom. Album kończą nastrojowe zdjęcia przedstawiające żorską przyrodę i Żory nocą.

Opracowujący ten album odeszli od zwyczaju zamieszczania typowych podpisów pod fotografiami, starali się ich unikać, a tam gdzie było to możliwe zamieszczali opisy nawiązujące do wymowy danej fotografii, wykorzystując tytuły i cytaty z filmów czy sentencje znanych ludzi. Opisy te podane są w języku polskim i angielskim.

Tłumaczenia opisów na język angielski dokonała Krzysztofa Skrodzka.

Na końcu albumu zamieszczony jest wykaz nazwisk autorów prezentowanych fotografii.